Todos los términos. Explicado brevemente.

Anexo XIII Legal

Parte del Reglamento que establece qué datos incluye el pasaporte de baterías y quién puede verlos.

Art. 77 Legal

El artículo del Reglamento que introduce el pasaporte de baterías: ámbito, identificador, código QR y responsabilidad.

Asset Administration Shell (AAS) Técnica

Representación digital estandarizada de un producto en el ámbito de la Industria 4.0. Permite el intercambio de datos entre sistemas y empresas.

Registro de auditoría Batterypass

Registro completo de todos los cambios: quién cambió qué, cuándo y con qué justificante.

Sistema de gestión de baterías (BMS) Técnica

Electrónica que supervisa y controla una batería. Proporciona datos como el estado de carga, la temperatura y el estado de salud.

Pasaporte de baterías Legal

Registro electrónico de una batería individual, accesible mediante un código QR. Obligatorio desde el 18.02.2027 para baterías LMT, industriales (> 2 kWh) y de VE.

Estado de la batería Legal

Dato dinámico del pasaporte: original, reutilizada, con cambio de uso, remanufacturada o residuo.

Interés legítimo Legal

Requisito para acceder a datos ampliados del pasaporte, por ejemplo para talleres, remanufacturadores y recicladores.

Representante autorizado Función

Persona o empresa de la UE con mandato escrito para realizar determinadas tareas en nombre de un fabricante.

Catena-X Técnica

Ecosistema de datos de la industria automovilística para el intercambio seguro de datos a lo largo de la cadena de suministro.

Huella de carbono Legal

Emisiones de gases de efecto invernadero durante el ciclo de vida de una batería. La obligación de declararlas depende de otros actos jurídicos.

Origen de los datos Batterypass

Información guardada en cada valor sobre fuente, justificante, aprobación y fecha.

DIN DKE SPEC 99100 Norma

Recomendación sobre los distintos atributos de datos del pasaporte de baterías, elaborada en el proyecto «Battery Pass».

Pasaporte digital de producto (DPP) Legal

Término general para los registros digitales de datos de producto en la UE. El pasaporte de baterías es el primer DPP obligatorio; otros llegarán con el Reglamento de Ecodiseño.

Batería de vehículo eléctrico Categoría

Batería para la propulsión de vehículos eléctricos e híbridos.

Responsabilidad ampliada del productor Legal

Obligación de los fabricantes de organizar y financiar la recogida y el reciclaje de sus baterías usadas.

Batería portátil Categoría

Batería encapsulada de hasta 5 kg, no destinada a usos industriales, propulsión de vehículos ni arranque. No requiere pasaporte.

GS1 Digital Link Norma

Estándar que vincula un identificador de producto único a nivel mundial con una dirección web. Un escaneo lleva directamente a la información correspondiente.

Cadena de hash Técnica

Procedimiento en el que cada versión contiene la huella criptográfica de la anterior. Así, los cambios posteriores se ven de inmediato.

Importador Función

Agente económico de la UE que introduce en el mercado una batería de un tercer país.

Batería industrial Categoría

Batería para fines industriales, incluido el almacenamiento estacionario de energía. Pasaporte obligatorio a partir de más de 2 kWh de capacidad.

Introducción en el mercado Legal

La primera comercialización de un producto en el mercado de la UE. A partir de ese momento se aplican las obligaciones.

Materias primas críticas Legal

Materias primas de gran importancia económica y riesgo de suministro, como cobalto, litio, grafito o níquel.

Batería LMT Categoría

Batería encapsulada de hasta 25 kg para la propulsión de medios de transporte ligeros como e-bikes y patinetes eléctricos.

Vigilancia del mercado Autoridad

Autoridades nacionales que comprueban si los productos del mercado cumplen los requisitos. Tienen acceso a todos los datos del pasaporte.

Organismo notificado Autoridad

Organismo notificado que participa en las evaluaciones de la conformidad.

Readiness Batterypass

Porcentaje de datos obligatorios completados de un modelo; muestra lo cerca que está un pasaporte de publicarse.

Contenido reciclado Legal

Porcentaje de cobalto, plomo, litio y níquel reciclados en una batería. Se indica en el pasaporte; los porcentajes mínimos llegarán más adelante.

Segunda vida Ciclo de vida

Reutilización de una batería tras su primer uso, p. ej., una batería de vehículo como almacenamiento estacionario. Requiere un nuevo pasaporte vinculado.

Serialización Batterypass

Generación de pasaportes individuales con identificador único para cada número de serie de un modelo.

Diligencia debida Legal

Obligaciones de examinar los riesgos sociales y ambientales de las materias primas. Se aplican desde el 18.08.2027 a las empresas por encima del umbral de volumen de negocios.

Batería de arranque (SLI) Categoría

Batería para arranque, iluminación y encendido de vehículos. No requiere pasaporte.

State of Health (SoH) Técnica

Estado de salud de una batería en comparación con su estado nuevo, normalmente en porcentaje.

Agente económico Función

Término general para fabricantes, representantes autorizados, importadores, distribuidores y prestadores de servicios logísticos.

Nivel de acceso Legal

Nivel de permisos de lectura del pasaporte: público, interés legítimo o autoridades y organismos de control.

No se ha encontrado ningún término. ¿Falta algo? Escríbanos