Tutti i termini. Spiegato in breve.

Allegato XIII Legale

Parte del regolamento che stabilisce quali dati contiene il passaporto della batteria e chi può vederli.

Art. 77 Legale

L'articolo del regolamento che introduce il passaporto della batteria: ambito, identificativo, codice QR e responsabilità.

Asset Administration Shell (AAS) Tecnica

Rappresentazione digitale standardizzata di un prodotto in ambito Industria 4.0. Consente lo scambio di dati tra sistemi e aziende.

Registro di audit Batterypass

Registro completo di tutte le modifiche: chi ha cambiato cosa, quando e con quale documento.

Sistema di gestione della batteria (BMS) Tecnica

Elettronica che controlla e gestisce una batteria. Fornisce dati come stato di carica, temperatura e stato di salute.

Passaporto della batteria Legale

Registrazione elettronica di una singola batteria, accessibile tramite codice QR. Obbligatoria dal 18.02.2027 per batterie LMT, industriali (> 2 kWh) e per VE.

Stato della batteria Legale

Dato dinamico nel passaporto: originale, riutilizzata, riconvertita, rigenerata o rifiuto.

Interesse legittimo Legale

Requisito per accedere ai dati estesi del passaporto, ad esempio per officine, rigeneratori e riciclatori.

Mandatario Ruolo

Persona o azienda nell'UE incaricata per iscritto di svolgere determinati compiti per conto di un produttore.

Catena-X Tecnica

Ecosistema di dati dell'industria automobilistica per lo scambio sicuro di dati lungo la catena di fornitura.

Impronta di carbonio Legale

Emissioni di gas serra nel ciclo di vita di una batteria. L'obbligo di dichiarazione dipende da ulteriori atti giuridici.

Origine dei dati Batterypass

Informazioni salvate per ogni valore su fonte, documentazione, approvazione e data.

DIN DKE SPEC 99100 Norma

Raccomandazione sui singoli attributi di dati del passaporto della batteria, elaborata nel progetto «Battery Pass».

Passaporto digitale di prodotto (DPP) Legale

Termine generale per le registrazioni digitali dei dati di prodotto nell'UE. Il passaporto della batteria è il primo DPP obbligatorio; altri seguiranno con il regolamento sull'ecodesign.

Batteria per veicoli elettrici Categoria

Batteria per la trazione di veicoli elettrici e ibridi.

Responsabilità estesa del produttore Legale

Obbligo dei produttori di organizzare e finanziare la raccolta e il recupero delle proprie batterie usate.

Batteria portatile Categoria

Batteria sigillata fino a 5 kg, non destinata a usi industriali, trazione di veicoli o avviamento. Passaporto non richiesto.

GS1 Digital Link Norma

Standard che collega un identificativo di prodotto univoco a livello globale a un indirizzo web. Una scansione porta direttamente alle informazioni corrispondenti.

Catena di hash Tecnica

Procedura in cui ogni versione contiene l'impronta crittografica della precedente. Le modifiche successive risultano così subito visibili.

Importatore Ruolo

Operatore economico nell'UE che immette sul mercato una batteria proveniente da un paese terzo.

Batteria industriale Categoria

Batteria per usi industriali, compreso l'accumulo stazionario di energia. Passaporto obbligatorio oltre 2 kWh di capacità.

Immissione sul mercato Legale

La prima messa a disposizione di un prodotto sul mercato dell'UE. Da quel momento si applicano gli obblighi.

Materie prime critiche Legale

Materie prime di grande importanza economica e a rischio di approvvigionamento, come cobalto, litio, grafite o nichel.

Batteria LMT Categoria

Batteria sigillata fino a 25 kg per la trazione di mezzi di trasporto leggeri come e-bike e monopattini elettrici.

Vigilanza del mercato Autorità

Autorità nazionali che verificano se i prodotti sul mercato soddisfano i requisiti. Hanno accesso a tutti i dati del passaporto.

Organismo notificato Autorità

Organismo notificato che partecipa alle valutazioni di conformità.

Readiness Batterypass

Quota di dati obbligatori completati per un modello; mostra quanto un passaporto è vicino alla pubblicazione.

Contenuto riciclato Legale

Quota di cobalto, piombo, litio e nichel riciclati in una batteria. È indicata nel passaporto; le quote minime arriveranno in seguito.

Second life Ciclo di vita

Riutilizzo di una batteria dopo il primo impiego, ad es. una batteria per veicoli come accumulo stazionario. Richiede un nuovo passaporto collegato.

Serializzazione Batterypass

Generazione di singoli passaporti con identificativo univoco per ogni numero di serie di un modello.

Dovuta diligenza Legale

Obblighi di verifica dei rischi sociali e ambientali delle materie prime. Si applicano dal 18.08.2027 alle imprese sopra la soglia di fatturato.

Batteria di avviamento (SLI) Categoria

Batteria per avviamento, illuminazione e accensione dei veicoli. Passaporto non richiesto.

State of Health (SoH) Tecnica

Stato di salute di una batteria rispetto allo stato nuovo, di solito in percentuale.

Operatore economico Ruolo

Termine generale per produttori, mandatari, importatori, distributori e fornitori di servizi di logistica.

Livello di accesso Legale

Livello dei diritti di lettura nel passaporto: pubblico, interesse legittimo o autorità e organismi di controllo.

Nessun termine trovato. Manca qualcosa? Ci scriva